Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Frustrerte fruer:
Ingen adopsjonsbyråer vil røre oss.
Det er måter å skaffe babyer på.
- 20000 dollar. - Saker ble satt i gang...
- Jeg elsker deg. - Takk.
- Jeg elsker Mike. - Sanne følelser avslørt...
- Hvem er Mike? - Oppfattelse er realitet, Andrew.
Jeg heter Bree. Jeg er alkoholiker.
Og skalkeskjul ble en livsstil.
Gabrielle Solis hadde alltid vært en krevende shopper.
Carlos, kom igjen. De er her!
Og hva hun enn kjøpte, forventet hun det beste,
om det var eksotisk parfyme fra Paris,
en motekjole direkte fra Milano,
eller designersko flydd inn fra Manhattan.
Men på denne dagen ble forventningene hennes satt på prøve.
Gabrielle shoppet nå etter baby.
Og det var et problem med produsenten.
Jeg vil føle at jeg gir babyen min til folk
som har det som kreves for å bli supre foreldre.
Du finner ikke et annet par med mer barnekjærlighet.
Ikke sant, skatten?
Skatten?
Det stemmer. Massevis av kjærlighet.
- Kan jeg snakke litt med deg? - OK.
- Vi må finne en annen mor. - Hvorfor?
Dette er ikke lett å si, så jeg skal bare si det.
Men har du sett skikkelig på henne?
Vil du ikke ha Deannas baby fordi hun er lite pen?
Siden den kvinnen kom, har klokkene sluttet å virke.
Ingen kan forutse hvordan barnet vil se ut.
Det barnet kan vinne skjønnhetskonkurranser.
Det barnet vil bare vinne hundeutstillinger.
Jeg er lei meg.
Jeg vil ha en pen baby. La oss finne en annen mor.
Din besettelse av utseende skal ikke ødelegge.
Jeg vil ha et hvilket som helst barn.
Greit.
Men om noen dager når den er født
og du må kose
noe med det trynet, så ikke kom gråtende til meg.
Beklager. Hvor var vi?
Vi snakket om foreldreretten når Deanna føder.
Det er ofte best hvis moren ikke treffer barnet.
Så snart legen er ferdig med undersøkelsene...
...på fødestua, får dere barnet.
Ja, Gabrielle hadde alltid vært en krevende shopper.
Beklager.
For hun visste at noen ting
ikke kan refunderes.
FRUSTRERTE FRUER
Klokken 06. 10 neste morgen fødte Deanna Pruse for tidlig
og fødte noe som til slutt ble en ekstremt pen gutt.
Klokken 11.43 klipte dr. Hanson Mills navlestrengen,
og skilte mor og barn for alltid.
I samme øyeblikk kom dr. Ron McCready
inn på privatrommet til Susan Mayer
med planer om å kutte ut deres forhold.
Hvordan går det?
Supert. Jeg skal snart skrives ut.
Strålende. Hvem er Mike?
Jeg... Hvorfor spør du?
Jeg vet ikke. Ikke noen grunn.
Men...
Rett før operasjonen,
rett før du fikk narkose, sa jeg: "Jeg elsker deg",
og du sa: "Jeg elsker Mike."
Gjorde jeg?
Er det derfor du ikke har sett meg siden operasjonen?
Svar.
Jeg kjenner ingen Mike.
Alle kjenner en Mike.
Ja, alle kjenner en Mike.
Jeg kjente en Mike på college. Vi var i stykket Pippin.
Det var ikke så bra. Jeg tenkte ikke på ham.
Du burde ikke beskylde meg. Jeg hallusinerte nok.
Greit.
Hvem er det du er gift med?
- Pokker ta søster Hisel. - Eller skal jeg si:
- "Hvem er du utro mot?" - OK.
Jeg giftet meg med eksen min igjen. Fordi han har sykeforsikring.
Fortalte frøken Storkjefta det også?
- Begikk du forsikringssvindel? - Kun rettslig.
Jeg sa det ikke fordi jeg ville beskytte deg.
Vet du hva? Du må komme på middag og treffe Karl,
så kan du se at det ikke er noe mellom oss.
Skal du skille deg fra ham når du er restituert?
Ja, det er planen. Jeg sverger.
Og du er ikke forelsket i noen som heter Mike?
Nei.
OK. Kom her.
Jeg tror deg.
Neste morgen våknet jeg i et smug, lommeboka mi var borte
og jeg lå i mitt eget spy.
Da visste jeg at jeg hadde nådd bunnen.
OK. Hvem er neste?
Bree.
Jeg kan ikke overgå den historien.
Men takk.
Hei. Før jeg kom på disse møtene
visste jeg aldri hvor grisete misbrukere kunne være.
Vi pleier å la doughnut-smulene ligge igjen til Anonyme Overspisere.
- For å kødde med dem. - Du er fryktelig.
Hvor lenge har du vært edru?
Jeg er ikke sikker.
Er det noen som drikker ennå?
Hvorfor sier du det?
Jeg har aldri møtt en alkoholiker
som ikke visste hvor lenge det var siden siste drink.
OK. Du avslørte meg.
Jeg er egentlig ikke alkoholiker.
- Du sier ikke det. - Det er sant.
Jeg kom hit på grunn av sønnen min.
Han prøver å stille meg for retten
for å få voksenrettigheter. Han skal lyve for dommeren
og si at jeg er en fryktelig alkis.
Så jeg kommer på møtene for å gi inntrykk av at jeg har forandret meg.
Men du trenger ikke å forandre deg,
- for du har ikke et alkoholproblem. - Akkurat.
Her er kortet mitt.
Hvis du får et problem eller bare vil snakke,
så ring meg, OK?
Jeg vet du tror jeg lurer meg selv, men det gjør jeg ikke.
Jeg er ikke som dere.
Jeg har ikke en nevrotisk personlighet.
Alle sier du ikke er fornøyd med Zimms.
Kan du ikke komme til Parcher & Murphy?
Veronica, du ville passet så godt inn her.
Jeg trenger en forandring, Lynette. Men lønnen dere tilbyr...
Ja, den er elendig. Men det er andre fordeler.
- Representasjonskonto, hjørnekontor... - Vet ikke.
Du må gi meg tid til å tenke på det.
Greit nok.
OK, hva er din hemmelighet?
Hvordan kan du spise det og ha den figuren?
Det er ammingen. Den forbrenner så mange kalorier.
Det er som å ha en tredemølle på brystet.
- Jeg visste ikke at du hadde barn. - Jo. Min sønn, Donovan.
- Han er mitt livs kjærlighet. - Ja vel, Veronica?
Det er en annen fordel jeg kom på.
Herregud. Dette er fantastisk.
De har ikke barnehage på Zimms.
For arbeidende foreldre som meg og deg er det en nødvendighet.
Blir det mer fristende?
Er det i orden for folk hvis jeg ammer?
Folkene på Zimms var noen drittsekker.
Parcher & Murphy er pro mødre. Ingen sier noe.
Å...
- Jeg slår til. - Ja? Det er fantastisk.
Herregud. Hvem sine unger er det?
Jeg aner ikke. La oss finne detaljene.
INNTEKTER OG UTGIFTER ERKLÆRING
Dette kan ikke være våre eneste valg, mr Beale. Gi deg.
Alle jentene er stygge.
Å finne en vakker, gravid kvinne villig til å gi babyen sin
til folk med et rulleblad er ingen lett sak.
Det kan bli en tung sak.
Vi gir deg masse penger, og jeg forventer resultater.
Du får flere fluer med honning enn eddik.
Hvis jeg ville ha fluer, ville jeg ringt en av disse jentene.
Stol på meg. Fluene ville fulgt.
Unnskyld meg, sir, Libby Collins er her.
Jeg kommer.
Jeg tok meg den frihet å invitere denne jenta for å treffe dere.
Jeg vil ikke si at hun er et kvalitetsmenneske,
men hun er pen.
Hvis dere ikke liker henne, er jeg tom for ideer.
Han dumper oss som klienter hvis du er så kresen.
Vi skal stirre på ansiktet i 18 år.
Jeg synes ikke vi skal fire på kvaliteten nå.
Gabrielle, Carlos,
dette er Libby.
Dette kan jeg jobbe med.
Å bli gravid var det verste som kunne skjedd meg
for jeg fikk gjeld, og måtte slutte å opptre.
- Libby er stripper. - Å.
Jøss. Det høres ut som interessant arbeid.
Man skulle tro det. Men det blir gammelt raskt.
Min store drøm er å bli koreograf.
- Ja vel? - Ja.
Jeg lagde en bevegelse som heter "Slangetungen"
og alle jentene på klubben bruker den nå.
Med en stang kunne jeg vist dere.
Vi må på klubben og se på det.
- Vi gjør en kveld ut av det. - Ja, det gjør vi.
- Hvem er faren? - Jeg vet ikke.
Det kommer mange på klubben som spanderer drinker,
og noen ganger blir jeg litt mer vennlig enn planlagt.
Håper ikke dere synes jeg er en tøyte.
Nei. Vi tenker bare på hvor pen du er når vi ser på deg.
Det er nok. Hvis Libby liker oss like mye som vi liker henne,
kan vi bare adoptere jenta hennes.
Vi burde først snakke om hvor mye penger jeg vil ha.
Så, så.
Ingen kjøper en baby her. Det er ulovlig.
Penger kan aldri bytte hender. Du lager liste over utgiftene dine
- og Solis-paret betaler. - Kan de ikke gi meg gaver også?
Jeg vet om en jente som ga fra seg babyen og fikk en Harley.
Jeg vet ikke om vi har råd til en Harley,
men vi skal uttrykke vår takknemlighet.
OK. Samma.
Lunsjpausen er over. Jeg må tilbake på klubben.
Til jeg blir kvitt ungen, må jeg mikse drinker.
Det var hyggelig å treffe dere, mr og mrs Solis.
- Det uttales "Solis." - Beklager.
- Hva slags navn er det? - Meksikansk.
Familiene våre er fra Guadalajara.
- Jeg trodde dere var italienske. - Latinske og stolte.
Bra for dere.
Jøss, hun er pen.
Ja. Min lille jente får noen nydelige gener.
Er dette Libbys ekte hårfarge?
Ja. Alt fra tennene til C-koppen er naturlig.
Hun er atletisk fordi hun stripper.
Jeg håper den lille jenta mi arver det også.
Atletgenet. Ikke strippergenet.
Susie, skatt!
Jeg fikk telefonen. Jeg ville stikke innom.
Jeg visste ikke at du hadde besøk. Hallo.
Vi kommer snart.
- Snart tilbake. - Et øyeblikk.
Kalte han henne skatt?
Ja. Når sluttet de å hate hverandre?
Du må dumpe Edie i morgen og spise middag med dr. Ron og meg.
Hvorfor skal jeg det?
Fordi du lå med sekretæren din
og skylder meg en tjeneste for alltid.
Jeg tar med vinen.
Før Mike kom,
trodde jeg de ble sammen igjen.
Hvorfor? Jeg trodde de irriterte hverandre.
I de gode tidene var det skikkelig gnist mellom dem.
Så mye lidenskap.
De fikk hverandre til å le.
Sa du til dr. Ron at du elsker Mike?
OK, kan du holde kjeft? Jeg var neddopet.
Beklager. Beklager.
Hvordan kom du ut av den?
- Sa at jeg ikke kjente noen Mike. - Alle kjenner en Mike.
- Jeg vet det. - Hvorfor sa du ikke...
Jeg fikk panikk, OK?
Dr. Ron kom ikke for å hilse etter operasjonen,
og jeg følte meg usikker,
og jeg følte ikke at sannheten var en luksus jeg hadde råd til.
Ja, kom igjen. Du kan fortsette å le.
Damer. Alltid en glede. Jeg ser deg i morgen.
Hva er det?
Dette er bare en skisse, men du ser hva jeg tenker på.
Jeg elsker det.
La oss gi Ed en kopi.
Jeg må ta denne. Det er Tom.
Barnepiken er her med sønnen min. Jeg må mate ham uansett.
Ta den tiden du trenger. Hvordan er Big Apple?
Bra. Likte de nedlatende klientene pitchen din?
Fantastisk!
Jeg... ringer deg opp igjen.
Herregud.
Hallo.
Jeg tenkte du og vennen din ville ha snacks.
Han er advokaten min, og dette er privilegert kommunikasjon.
- Kom deg ut. - Ingen vits i å være uhøflig.
Dette er snilt av deg, mrs Van De Kamp.
Jeg er sjokkert over at du hjelper sønnen min
men denne latterlige affæren.
Men du er en gjest hos meg, og gjester får sandwicher.
Hvis du lar meg gå på kontoret hans, trenger du ikke være grei.
Andrew, det kan være en dommer der ute som er dum nok til å hjelpe deg.
Men før du finner ham, beholder jeg foreldrerettighetene.
En av dem er å gi deg husarrest til dommedag.
Mr Bormanis, hyggelig å treffe deg igjen.
Ikke få smuler på teppet mitt.
Du må få meg ut herfra.
- Megga driver meg til vanvidd. - Saken er ikke lett.
Drikkingen hennes er fordelen vår. Siden hun ble med i AA...
Vi må gjøre noe. Vinner hun, eier hun meg.
Mitt råd er å overbevise henne om at det er i hennes interesse å la deg gå.
Du vil ikke i retten.
- Hvorfor? - I familieretten
betyr utseendet alt.
Hvis hun virker grov, stein eller likeglad er det bra.
Men hvis det er noe moren din skjønner...
Er det presentasjon.
- Kan jeg låne 50 dollar? - I vesken.
- Hvorfor vil du ha så mye penger? - Jeg er 19.
Jeg trenger penger. Må jeg gjennom et avhør?
Hvis du vil ha penger fra meg, så. Hva er de til?
Danielles bursdag er i neste uke. Jeg vil gi en fin gave.
Skriv et dikt. Det er gratis.
- Er det noe annet du vil ha? - Tror du jeg liker å be om penger?
Jeg gjør det fordi jeg ikke får lov å ta meg jobb.
Å passe broren din er en heltidsjobb for oss begge.
- Du vet det. - Faen ta ham.
Vi har sluttet å leve, og for hva?
På nesten ett år er han ikke bedre.
- Han forbedrer seg. - Du ser det du vil.
På tide å bli kvitt ham. La proffene ta seg av ham.
Vi trenger ikke flytte. Vi kan få livene våre tilbake.
Hva er i veien?
- Dere krangler. - Nei.
Matthews venn Danielle har snart bursdag.
Vi snakket om gaven hennes.
Jeg tenkte på smykker.
Så 50 dollar holder.
Hvorfor ikke 20? Lkke skjem henne bort.
På side seks er et eksempel på den nye reklamen.
- Se på den. - Jeg er tørst.
Alle jobber. Beklager, dette går raskt.
Er det bare meg, eller er dette rart?
Det er rart. Veldig rart.
- Vi må få henne til å stanse. - Ikke misforstå.
Jeg synes det er like rart som dere.
Men dette firmaet trenger Veronica mer enn hun trenger oss.
Sier vi hvordan hun skal oppdra ungen, mister vi henne.
Ungen er fem. Det er kvalmt.
Vi får be henne ta ned persiennene mens hun ammer.
Vi vet jo hva som skjer. Det er en distraksjon.
Håper ikke noen klienter ser henne.
OK. Hvem skal si fra?
Du er kvinne. Det er lettere for deg å snakke med henne
- om melk og pupper og sånn. - Nei. Nei. Vær så...
Ikke få meg til å gjøre det. Kan ikke Jerry si fra?
Jeg prøvde meg på henne i går. Det blir rart.
Du kan gjøre det uten å fornærme henne. Kom igjen.
Gjør det for teamet.
OK. Men teamet består av pyser.
Teamet vet det og aksepterer at du misliker det.
Ja? Nei. Vi var bare ute og kjøpte noen saker til babyen.
Hva skjer?
Mener du det? OK.
Takk for at du ringte.
- Hva er det? - Det var advokaten vår.
- Libby avviste oss som foreldre. - Hvorfor?
- Fordi vi er meksikanske. - Hva?
Det er diskriminering. Vi kan få henne arrestert.
Det er hennes baby. Hun kan gjøre hva hun vil med den.
- Pokker. - Nei. Nei.
Man kaster ikke fra seg folk på grunn av hudfargen.
Vi kastet fra oss mødre på grunn av utseende.
- Det er annerledes. - Hvorfor?
Jeg har lest grunnloven. Den beskytter ikke stygge folk.
La oss ikke krangle om det. Vi går bare videre til neste.
Nei. Nei, nei. Jeg vil ha hennes baby.
Og jeg skal få den.
Og hvordan skal du ordne det?
Jeg skal vise henne en av selvangivelsene våre.
Når hun ser hvor mye penger vi har,
vil vi se mye hvitere ut for henne.
Hei, Veronica. Hei, Donovan.
Han blir stor.
- Hvor gammel er han? - Han ble nettopp fem.
- Jøss. Han er en stor gutt. - Ja.
Amming her må være strevsomt.
Jeg pleide å ta melken i en flaske.
Da ble livet mye lettere.
Er det et problem, Lynette?
Folk på kontoret er litt... bekymret
for at du ammer en gutt på Donovans alder.
Morsmelt styrker immunsystemet. Det er massevis av vitaminer,
og i den tredje verden ammer man ofte unger til de er seks.
Dette er ikke den tredje verden, og de har ikke juicebokser.
Det er Donovans beslutning. Han sier fra når han er klar til å slutte.
Fugleunger hopper ikke ut av redet. De må dyttes.
Visste du at morsmelk gjør IQ-en høyere?
Ja. Hvis du avvente dine unger senere, ville de kanskje vært mer siviliserte.
Au.
Jeg vil ikke bli dømt av deg eller noen andre.
Hvis folk ikke liker min amming, kan de snakke med advokaten min.
Så tok hun salatbollen, satte den på gulvet,
og sa at hvis du oppfører deg som en gris, kan du spise som en.
Jeg trodde ikke jeg fikk det så gøy
med kjæresten min og mannen hennes.
Bak alle latterne, er det bitterhet og nag.
- Ja vel? - Ja.
Skal vi hente desserten?
- Nei. Jeg henter den. - Du skal ikke noe.
Du sitter i rullestol av en grunn. OK?
La Karl og meg vaske opp.
Hvis dere snakker om meg, ender du i rullestol.
- Ja vel? - Ja.
Ja?
Kanskje oppvasken kan vente litt.
- Hva faen? - Hva er i veien?
Herregud, vi har en lekkasje!
Jeg tar opp vannet. Hent mannen over gaten.
- Han er rørlegger. I det grå huset. - Straks tilbake.
Han heter Delfino.
Hvor skal han?
Vi har en rørleggerkatastrofe.
Sendte du ham til Mike?
Herregud. Jeg er en idiot. Jeg tenkte ikke på det.
Det var så mye vann her og...
Herregud. Hva tenkte du?
Hei, mr Delfino. Jeg heter Ron.
Kjæresten min er Susan Mayer. Fra over gata?
- Ja, jeg kjenner henne. - Vi har et rør som sprakk.
OK.
Kom inn mens jeg henter verktøyet.
Du kan kalle meg Mike.
Å. OK, jeg klarte det.
Mike, har du kjent Susan lenge?
- Halvannet år. - Å!
- Sa hun ikke at vi datet? - Nei, det gjorde hun ikke.
Unnskyld meg, er du snill.
Det gjorde vondt.
- Løgner! - Traff du Mike?
- Ja. - La meg forklare.
- Nei, bare slipp meg. - Du!
- Beklager! - OK.
Her, kom igjen, la meg hjelpe deg.
Kom deg unna henne. Går det bra?
- Ja. - Hva er i veien med deg?
- Det var et uhell. - Det så ikke ut som et uhell.
- Mike, bare gå hjem. - Ja. Gå hjem.
Rører du henne sånn igjen, får du med meg å gjøre.
- Kom deg vekk. - Ellers?
OK.
Ron! Hva gjør du?
Herregud.
Gi dere! Slutt nå!
Jeg kastet bort tiden med deg. Du har lurt meg.
Du er tydeligvis forelsket i ham ennå.
- Jeg er ferdig. - Nei, Ron, ikke dra.
Ikke ring meg.
Å, Ron.
Hva i helvete er i veien med deg?
- Jeg trodde han skadet deg. - Nei.
Nå er kjæresten min borte.
Takk skal du ha.
OK. Stangen er din venn, OK? Dytt puppene mot den.
Jeg kan ikke. De er nye.
Gjør noe, Cecile.
Jeg mister ereksjonen her.
Jøss. Det var et kult antrekk.
Takk.
Jeg er pen til å være dego, hva?
Jeg er ikke noen rasist.
Jeg vil bare det beste for babyen min.
Hvorfor skal jeg gå for middelklasse-meksikanere
når jeg kan finne hvite rikinger til å adoptere henne?
Ser jeg middelklasse ut for deg?
Du virket ikke så rik på mr Beales kontor.
Da jeg nevnte gaver, virket det ikke som mannen din kunne kjøpe Harley.
Skal det til for at du skifter mening? En gave?
Hva vil du ha?
Jeg vet ikke.
Liker du smykker?
Her.
- Ekte diamanter? - Den i midten er tre karat.
Jeg har aldri berørt en ekte diamant før.
Mannen min og jeg kan gi deg mange fine, nye ting.
- Bare hvis jeg lar dere få babyen. - Som de sier,
ingenting er gratis.
OK.
- Så enkelt. - Så enkelt.
Vi burde nok ikke fortelle advokaten om vår avtale.
- Da må vi takle prosenter. - Jeg hater matte.
Hva er det?
Du driter i at vi er meksikanske, hva?
Ja.
Hvorfor gjennomgår jeg dette?
Fordi hvis det så ut som dere ikke fikk babyen min,
ville dere kanskje bli mer sjenerøs.
Jøss. Du er mye smartere enn jeg trodde.
Jeg er smartere enn alle tror.
- Hvor er mamma? Jeg er tørst. - Beklager, skatt.
Moren din er på kontoret i en konferansesamtale, og er opptatt.
Så du må bare vente, OK?
- Hva er det? - Sjokolademelk.
Jeg burde ikke drikke den.
Har du smakt det?
Følg meg.
Kom igjen. Smak.
Du vil like den. Jeg lover deg.
Alle de voksne drikker den.
Ja, det er godt. Drikk på.
Bra. Liker du det?
Vil du ha dessert eller et glass vin til?
Nei. Takk. Jeg må stikke. Bare regningen.
Jeg har en veldedighetstilstelning og må finne en kjole.
Men alt var nydelig.
Den er fin over rumpa di.
Mrs Van De Kamp.
Hva tror du at du gjør? Du har husarrest.
Jeg kjøper et belte.
Med hva? Du har ingen penger.
Tok du det fra lommeboka mi?
- Gi meg det! - Vi skal hjem.
Jeg forteller dommeren at du stjeler kredittkort.
Det gjør underverker for saken din.
Jeg tror ikke du lar dette komme i retten.
Hvorfor det?
Da må jeg vitne om barndommen min.
Du har hatt en av de beste barndommer.
Er du sikker på det?
For jeg begynner å huske noen overgrep.
Andrew. Dommeren vil ikke tro at jeg slo deg.
Jeg snakker ikke om sånne overgrep.
Det er rart. Jo sintere jeg blir,
jo flere av disse fortrengte minnene dukker opp.
Det kan du ikke mene.
Som at du berørte meg steder du ikke skulle...
Ingen vil tro på det.
Du vet hvordan folk er.
Kanskje de sier de tror deg, men de vil alltid lure.
Hvis jeg var deg, ville jeg ligget unna.
Kom igjen, Justin. Jeg skal kjøpe noe pent til deg.
Jeg tror jeg tar et glass vin til.
Du kan sette fra deg flasken.
- Ja? - Det er Bree. Van De Kamp.
Jeg visste ikke hvem jeg skulle ringe. Jeg har et problem.
- Hvordan satte du deg fast sånn? - Jeg vil ikke diskutere det nå.
De andre vaktene vil ikke tro dette. Kan jeg?
Jeg ser helst at du... ikke gjør det.
Truet sønnen din deg med fortrengte minner?
Herregud. Han er skrudd.
Jeg må treffe ham.
Du høres imponert ut.
Jeg er det.
Høres ut som du oppdrar en alfamann.
Jeg oppdrar et uhyre. Ikke rart jeg drikker.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
Kanskje det er sant.
Nei. Det høres ut som jeg tror jeg har et problem. Det har jeg ikke.
Jeg vil ikke krangle,
men du svimte av i en butikk.
Og sånn jeg tenker, er det et problem.
I kveld var en uvanlig situasjon.
Skulle ønske du kjente meg da Rex levde
og ungene var små
og alt var slik det burde.
Jeg tror du ville likt meg. Veldig godt.
Jeg liker deg godt.
Ja vel?
Det gjør ikke jeg.
Ha det.
Mamma?
Andrew?
Caleb?
Hei, Danielle.
Hva gjør du her?
Gratulerer med dagen.
Du må dra hjem. Hvis mamma visste du var her, ville hun klikket.
- Vil du ikke gå med det? - Nei, dra.
- Jeg kan hjelpe deg. - Hørte du ikke, galning? Dra!
Hva er i veien?
Du kan be alle på kontoret slappe av.
- Han vil ikke ha melken min mer. - Allerede?
Så trist.
Ja, sikkert. Jeg er ikke naiv.
Jeg trodde ikke det gikk så raskt.
Kjære deg.
Jeg vet vi vil holde dem unge så lenge som mulig,
men unger blir eldre. Det blir de bare.
Jeg vet det. Om ikke det var ille nok, blir jeg feit igjen nå.
Ammingen hold vekten under kontroll.
Hvert måltid var som en halvtimes mosjon.
Nå må jeg gå på treningssenter.
Jøss. Det er kjipt.
Det er det.
Julie slapp meg inn.
Jeg ser det.
Går du tom for fremmede å banke opp i gaten
og går fra dør til dør i stedet?
Jeg er lei meg for det som skjedde.
Vil du ikke være kjæresten min, så greit.
Ikke bank den eneste som vil ha jobben.
Jeg vet jeg overreagerte. Men måten han kjeftet på...
Jeg fortjente det. Tro meg. Etter det jeg gjorde...
Dette er litt av et rot. Han nekter å ringe meg tilbake.
Hva gjorde du?
Jeg sa noe til dr. Ron før operasjonen
- som knakk ham helt. - Hva?
- Jeg kan ikke si det. - Jo da.
Du kan fortelle meg alt. Det vet du.
Mamma, dr. Ron ringer.
Jeg må ta den.
Vil du snakke om det siden?
Nei. Nei, egentlig ikke.
Hva er poenget?
Hei.
I det øyeblikket klipte dr. Hanson Mills
en annen navlestreng,
og andre bånd ble brutt over hele byen.
Som det mellom et barn og en mor
som ikke ville han skulle bli så raskt voksen.
Eller det mellom en kasse fin vin og en husfrue
som ikke hadde innrømt et problem.
Eller det mellom en kvinne og kjæresten
som ikke kunne tilgi hennes forræderi.
Valget om å skille seg fra noe man elsker, er smertefullt.
Hvordan er det med jenta mi i dag?
Hvordan går det med begge jentene?
Det eneste verre...
Vi har det bra.
Skikkelig bra.
... er når noen vi stolte på tar valget for oss.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL